BUSCADOR

domingo, 21 de diciembre de 2008

Comienza sus emisiones el nuevo canal kurdo de la televisión pública turca

CANAL TRT 6 (DIRECTO)
El TRT 6, que emitirá programación 24 horas en kurdo, y también en árabe y farsí, inicia sus emisiones hoy en pruebas y comenzará a emitir oficialmente a partir del 1 de enero.
ANKARA
La Radio Televisión Pública Turca (TRT) comenzó hoy las emisiones en pruebas del que será su primer canal de televisión en lengua kurda. El nuevo canal, llamado "TRT 6", tendrá también programas en otros idiomas, incluyendo el árabe y el farsí. Se espera que las emisiones del primer canal público en kurdo de Turquía comiencen oficialmente el próximo 1 de enero de 2009. El canal, que emitirá desde los estudios de la TRT, tendrá cada día informativos, programas culturales y de arte, tertulias, entrevistas, etc. Los responsables de la TRT aseguran haber tenido bastantes dificultades a la hora de poner en marcha el canal, ya que no fue nada fácil encontrar periodistas, editores, locutores y otros miembros del personal de la nueva cadena que fueran capaz de hablar kurdo, que además tiene varias variantes. Precisamente ahora la TRT ha comenzado a buscar personal que sepa hablar los dialectos zaza y kirmanchi del kurdo, a los que se les pide además que dominen la lengua tanto hablada como escrita.
La TRT 3, un antiguo canal de la red de canales públicos de Turquía, ya había emitido con anterioridad algunos programas en los dialectos kirmanchi y zaza del kurdo, así como en árabe, circasiano y bosnio, hasta sumar un total de ocho horas a la semana. Ello fue posible gracias a la nueva legislación aprobada en 2006, que permitía la emisión tanto en canales públicos como privados de programas en lenguas y dialectos regionales, pero lo hacía con ciertas limitaciones y con subtítulos en turco. Ahora, la ley aprobada este año ha permitido que por primera vez la creación de un canal específicamente para las otras lenguas aparte del turco habladas en Turquía, sobre todo el kurdo. Las emisiones, además, no estarán subtituladas en turco.
Sinan Orhan, antiguo diplomático y un buen conocedor del kurdo y el árabe, ha sido designado como director general del nuevo canal TRT 6. Además, las emisiones de este nuevo canal podrán verse gracias al satélite Türksat también en otros países de la región como Irak, Irán y Siria, así como en todos los países de Asia Central.
NOTICIAS RELACIONADAS EN ESTE BLOG:

No hay comentarios:

Etiquetas

Abdullah Gül accidente Adana Afganistán Ağrı Ahmet Davutoğlu Akın Özçer AKP Alemania alevismo Ali Ağca Alianza de Civilizaciones Anatolia Ankara Antakya Antalya Ararat Armenia arqueología Aşk-ı Memnu Atatürk Barcelona Bizancio blog Bodrum Bósforo Bosnia Brasil Bursa Çanakkale Capadocia Chile Chipre CHP cine circasianos clima cocina turca Constitución cristianos cultura David Cameron Davos Demre Deniz Baykal deportes Diyarbakır economía Éfeso Egemen Bağış Egipto ejército turco Elazığ elecciones Erdoğan Erzurum España Estados Unidos Estambul Eurovisión F1 Fethiye FMI Francia fútbol G-20 Gálata Gallipoli GANETU gatos genocidio gitanos Göbeklitepe golpe de estado Grecia Haití Hakkari Hamam Hasankeyf Holanda hoteles Hrant Dink huelga iglesia incendio Internet Irak Irán Islam Israel İstiklal Italia İzmir İznik Japón Jennifer López Joan Clos judíos Karabaj Kayseri kebap kurdos laicismo laz Libia Madrid maNga Mar Negro Mardin Mármara Mavi Marmara Media Luna Roja Turca medioambiente Mersin Mevlana mezquita mujeres museos música Nemrut Dağı Nevruz nuclear Nueva York Obama Occidente ONU Orhan Pamuk Oriente Medio OTAN otomanos Papa parlamento partidos políticos periodismo PKK Polonia Quíos Ramadán récord Reino Unido religión Rize Roma Rusia San Nicolás Şanlıurfa Santa Sofía simit sindicatos Siria Sivas Somalia Suecia sufismo Tarkan televisión terremoto terrorismo Trabzon Tribunal Constitucional TRT Túnez turcos turismo Turkish Airlines UAM UNESCO Unión Europea Van velo visado YouTube Zapatero Zonguldak