BUSCADOR

Mostrando entradas con la etiqueta genocidio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta genocidio. Mostrar todas las entradas

lunes, 23 de mayo de 2011

Los circasianos reivindican sus derechos y el reconocimiento de su genocidio


Pablo Gómez

Miles de turcos de origen circasiano se manifestaron el sábado en Estambul en recuerdo de la deportación masiva de su pueblo que Rusia llevó a cabo en 1864 y reivindicando el reconocimiento del genocidio sufrido a finales del siglo XIX.

La protesta transcurrió por el céntrico distrito estambulita de Beşiktaş y los manifestantes portaban pancartas y coreaban eslóganes alusivos a la deportación que la Rusia zarista llevó a cabo en 1864, cuando un millón y medio de circasianos fueron obligados a abandonar la que durante siglos había sido su tierra natal después de que el entonces Imperio Ruso conquistara la región del Cáucaso, obligándoles a buscar refugio en tierras del Imperio Otomano.

Según las asociaciones convocantes de la protesta, esas deportaciones supusieron la muerte de al menos un tercio de la población circasiana deportada, lo que para los manifestantes supone de hecho razones suficientes para que se reconozca lo que califican como "genocidio circasiano". "El mundo no tiene ni idea de la tragedia que el Cáucaso sufrió hace 147 años", explicó en declaraciones recogidas por la prensa turca Cihan Candemir, presidente de la Federación de Asociaciones del Cáucaso (KAFFED). "Millones de circasianos fueron asesinados durante las guerras del siglo XIX, y la deportación de un millón y medio de circasianos de sus tierras natales comenzó el 21 de mayo de 1864".

Según Candemir, los circasianos -que desde entonces vivieron en tierras del Imperio Otomano y posteriormente en la moderna república turca- aún siguen afrontando problemas actualmente, y a menudo no se les reconocen sus derechos. "Nuestros ancestros lucharon hombro con hombro con los pueblos de Anatolia durante la I Guerra Mundial y la Guerra de Independencia (llevada a cabo posteriormente por Turquía). Como ciudadanos de este país, servimos como soldados, trabajamos y pagamos nuestros impuestos... pero no se nos trata como ciudadanos iguales", subrayó el representante circasiano.

Las asociaciones en defensa de los derechos de esta minoría centran ahora mismo sus demandas en dos puntos principales: emisiones de radio y televisión en lengua circasiana (como ya ocurre por ejemplo con la minoría kurda), y una educación también en su lengua materna. Además Candemir clamó por que lo ocurrido en 1864 sea reconocido como un genocidio.

"El genocidio circasiano es muy diferente del armenio genocidio", explicó Recep Genel, un escritor turco de origen circasiano, explicando que a diferencia de las reivindicaciones en torno al llamado genocidio armenio, a menudo acusadas de estar respaldadas más por la política que por los documentos históricos, toda la documentación sobre el denominado genocidio circasiano está disponible e incluso Rusia reconoce los hechos. "Todos tenemos la documentación para demostrar quién fue subido a bordo de los barcos (para la deportación), y cuántos de ellos no consiguieron llegar (vivos) a tierra. Incluso Rusia es consciente de ello, por eso no puede negar las muertes", comentó Genel.

Esta no es la primera vez en la que la minoría circasiana se manifiesta en Turquía. El pasado 17 de abril ya hubo protestas de nuevo en Estambul en las que pedían el respeto a sus derechos culturales. Las asociaciones convocantes de la manifestación del sábado aseguran además que seguirán llevando a cabo nuevas demostraciones públicas hasta que se atiendan sus demandas.


© 2011 www.turquialapuertahaciaoriente.com - Todos los derechos reservados

lunes, 25 de abril de 2011

Concentracciones en Turquía por las muertes de armenios en 1915


Miles de personas se concentraron el domingo en varias ciudades de Turquía coincidiendo con el día internacional en recuerdo del genocidio armenio, convocadas por diversas ONGs que quisieron recordar a los intelectuales armenios muertos o exiliados en 1915 y hacer un llamamiento a la sociedad turca para que aborde el "tabú armenio" y afronte "su propia historia".

Las concentracciones se sucedieron el domingo en varias ciudades de todo el país, incluyendo Estambul, Ankara, İzmir, Diyarbakır, Bursa y Bodrum. Su objetivo era recordar los trágicos sucesos acaecidos en 1915, en plena I Guerra Mundial y durante los años finales del moribundo Imperio Otomano. El 24 de abril es la fecha elegida a nivel mundial para recordar a las víctimas de la violencia que desembocó en lo que Armenia y la Diáspora reivindica como el "genocidio armenio", una idea que en Turquía es rechazada afirmándose que tanto armenios como turcos sufrieron las consecuencias de aquella convulsa época.

En Estambul se celebraron dos concentracciones simultáneas, y tras las ceremonias con motivo de la Pascua se llevaron a cabo misas y oraciones en todas las iglesias armenias de la ciudad en recuerdo de las víctimas de aquellos años.

La primera de las conmemoraciones públicas en Estambul tuvo lugar al mediodía en la Plaza Sultanahmet, organizada por la ONG musulmana İHD (famosa por ser la que organizó la flotilla humanitaria del Mavi Marmara a Gaza). Los asistentes mostraron los nombres de los intelectuales armenios que el 24 de abril de 1915 fueron obligados a dejar sus casas en Estambul y enviados al exilio; todos sus nombres -250 en total- fueron leídos en alto y posteriormente depositados junto a un árbol.

"Es una cuestión de conciencia. Los intelectuales no son suficientes para que Turquía se enfrente a sí misma", declaró a la prensa İhsan Kaçar, miembro de la Comisión contra el Racismo y la Discriminación, en referencia a una campaña iniciada hace tiempo por varios intelectuales turcos en la que mostraban su solidaridad con el sufrimiento de los armenios en los años finales del Imperio Otomano, aunque sin reconocer el hecho como constitutivo de un genocidio. "Las ONGs necesitan tener una postura clara sobre este asunto. Afrontar el tabú armenio significará para Turquía afrontar su propia historia", agregó Kaçar.

"Nadie pone paños calientes al hablar del genocidio judío o del genocidio de los nativos americanos", comentó por su parte Ahmet Tamer, abogado y miembro de la asociación İHD. "Pero, quién sabe por qué, dudamos al hablar sobre el genocidio que sufrieron estas tierras. Supongo que es difícil enfrentarnos a nosotros mismos", dijo.

La segunda de las concentracciones en memoria de las víctimas armenias de 1915 en Estambul tuvo lugar en la no menos conocida Plaza Taksim, organizada por la iniciativa "Alto al Racismo y el Nacionalismo". Bajo el lema "Este dolor es de todos nosotros", escrito en turco, armenio e inglés, entre los cientos de personas que asistieron a la ceremonia había además miembros destacados de la prensa, la política, la literatura y el arte de Turquía, así como representantes de varias ONGs. Los asistentes portaban cientos de claveles rojos y retratos de varios intelectuales armenios exiliados o muertos en los años finales del Imperio Otomano. Sus nombres fueron leídos también en alto y se depositaron claveles y velas encendidas.

Esta no es la primera vez que se celebra una ceremonia de este tipo en Estambul o Turquía. De hecho, simpatizantes del muy minoritario partido HKP (de corte nacionalista y sin representación parlamentaria), aprovecharon la ocasión para celebrar contra-manifestaciones tanto en Taksim (Estambul) como en otras ciudades como İzmir o Ankara, gritando contra los asistentes a los actos en recuerdo de las víctimas armenias de 1915, a los que acusaron de escuchar las "mentiras del imperialismo", aunque la policía impidió que se acercaran.
 
El debate sobre la existencia o no del genocidio armenio se ha reavivado en los últimos años en Turquía a través de varias iniciativas y gracias a la mejora de la libertad de expresión con las reformas introducidas por el gobierno del AKP; artículos de la legislación turca como el 301 -suprimido hace pocos años-, condenaban cualquier mención al genocidio armenio bajo el argumento de que constituía un insulto a la "identidad nacional turca".

jueves, 10 de marzo de 2011

El Congreso de los Diputados rechaza el reconocimiento del genocidio armenio

Hispanatolia

La Comisión de Exteriores de la cámara baja del parlamento español rechazó ayer una moción presentada por Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) que pedía el reconocimiento oficial del conocido como "genocidio armenio", supuestamente cometido por el antiguo Imperio Otomano durante la I Guerra Mundial.

La moción fue rechazada con los votos en contra del PSOE, el Partido Popular, Convergència i Unió (CiU) y Unión del Pueblo Navarro (UPN), y sólo contó con la aprobación de la formación independentista catalana ERC (autora de la propuesta) y del Partido Nacionalista Vasco (PNV).

La moción presentada por los independentistas catalanes, además de pedir el reconocimiento del genocidio armenio y su consideración como "crimen contra la humanidad", instaba al gobierno español a pedir a Turquía que reconociera la existencia de ese genocidio como "un gesto de concordia con Armenia y de buena voluntad en las relaciones regionales", así como un llamamiento a la Unión Europea para que interviniera en el proceso.

Esta es la primera ocasión en la que el controvertido debate político sobre la existencia o no del llamado "genocidio armenio" llega hasta el Congreso de España. Armenia sostiene que un millón y medio de armenios murieron en una campaña de exterminio masivo entre 1915 y 1917, durante los años finales del moribundo Imperio Otomano en plena guerra mundial, en lo que califica como el primer genocidio de la historia.

Turquía por contra niega esta versión y reconoce la muerte de varios cientos de miles de armenios, pero la atribuye a las duras circunstancias y el caos de aquellos años finales del dominio otomano en plena guerra, negando cualquier plan premeditado de exterminio; además recuerda que un número similar o superior de turcos y musulmanes murieron en esos mismos años a manos de las potencias europeas, o en una serie de luchas étnicas instigadas por los nacionalistas armenios, que se sublevaron en el Este de Anatolia apoyados por Rusia con el objetivo de crear lo que llamaban "la Gran Armenia". El gobierno turco critica también el hecho de que Armenia haya rechazado sistemáticamente la creación de una comisión histórica internacional que analice de forma científica e imparcial todas las pruebas sobre aquellos sucesos, y cuestiona las motivaciones armenias al mantener un debate que debería ser histórico circunscrito al ámbito político.

ERC criticó el rechazo de la moción tras la votación en el Congreso; sin embargo la portavoz del PSOE, Isabel Pozuelo, defendió la postura de su partido diciendo que "los problemas que tiene hoy Armenia son otros", y no el reconocimiento o no por parte de España de unos hechos supuestamente acontecidos hace un siglo. En similares términos se expresó Francisco Ricomá, del Partido Popular, quien dijo que un reconocimiento de la existencia del genocidio armenio supone entrar "en el terreno de la revisión histórica", una cuestión que no atañe al Congreso.

La portavoz del partido socialista agregó que consideraba mucho más importante que Armenia acometa de una vez las reformas políticas necesarias que le pide la Unión Europea, o que solucione el largo conflicto que mantiene en la región desde que invadiera en los años 90 el enclave azerbayano de Nagorno-Karabaj, tras una sangrienta guerra en la que hubo acusaciones de genocidio.

lunes, 24 de enero de 2011

Un mapa revela que millones de turcos musulmanes murieron durante la caída del Imperio Otomano


Un mapa elaborado por el historiador norteamericano Justin McCarthy revela cómo millones de refugiados musulmanes fueron desplazados de sus lugares de origen o simplemente perecieron durante la caída del Imperio Otomano, un hecho hasta ahora prácticamente ignorado por los historiadores occidentales.

La mayoría de las crónicas históricas occidentales sobre la caída del Imperio Otomano se centran en el sufrimiento de las poblaciones de religión cristiana. El mapa elaborado por el profesor McCarthy, que detalla el conjunto de movimientos de población durante la época, muestra sin embargo que 5 millones de musulmanes otomanos fueron desplazados y se vieron obligados a huir de los Balcanes, el Cáucaso y Crimea entre 1.770 y 1.923, conforme las potencias europeas del momento fueron arrebatando esos territorios al Imperio Otomano. El documento también explica cómo otros 5 millones de musulmanes murieron entre 1.864 y 1.922 en las distintas guerras que dichas potencias llevaron a cabo contra la Sublime Puerta.

"Los pueblos del del Imperio Otomano sufrieron algunos de los peores desastres de la historia. Fueron forzados a marcharse de sus tierras y a no regresar jamás, y murieron en gran número. Todos los grupos sufrieron, pero los que más sufrieron fueron los musulmanes, especialmente los turcos musulmanes", declaró a la prensa McCarthy, profesor de historia en la Universidad de Louisville de Estados Unidos y un experto mundial en el Imperio Otomano y los Balcanes. "Espero que este mapa demuestre el desastroso destino de estos pueblos", añadió el historiador estadounidense, cuyo trabajo sin embargo ha sido criticado por sus colegas, especialmente por su rechazo a las tesis sobre las que Armenia fundamenta la existencia del llamado "genocidio armenio".

Por su parte Lincoln McCurdy, presidente de la Coalición Turco-Americana o TCA -la fundación impulsora del proyecto-, declaró que pocas eran las familias turcas no tenían una abuela o abuelo originario de Grecia, Bulgaria, Macedonia, Crimea o el Cáucaso, o una triste historia familiar de huída de sus tierras a causa de las guerras en Anatolia.

"Los padres fundadores de la moderna Turquía pidieron a las desoladas gentes de la joven república que miraran hacia adelante, en vez de hacia el pasado. Tristemente, otras comunidades han convertido esos trágicos momentos en una enemistad insaciable hacia los turcos. Este mapa es un paso en positivo para superar la intolerancia implícita en las versiones que ignoran o desprecian las pérdidas musulmanas a medida que el Imperio Otomano era desmantelado", agregó McCurdy.


El documento puede consultarse (en inglés) en esta dirección:


Pablo Gómez
© 2011 turquialapuertahaciaoriente.com - Todos los derechos reservados

viernes, 23 de abril de 2010

Armenia suspende el proceso de acercamiento a Turquía


Turquía prepara su respuesta diplomática y oficial después de que el parlamento armenio anunciara el jueves que suspendía el proceso de normalización de relaciones con Turquía, a quien acusa de imponer condiciones "inaceptables" como el fin de la ocupación de Nagorno-Karabaj.

La decisión del parlamento armenio, ratificada después por el presidente armenio Serge Sarkisian, fue recibida no obstante con calma por parte de Turquía a la espera de un análisis más detenido sobre el contenido del comunicado hecho público el jueves por la asamblea de Armenia.

No obstante el primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan volvió a reafirmar desde Ankara la posición de su país de compromiso pleno con lo firmado entre ambas naciones el pasado mes de octubre en Zurich (Suiza). "Hemos expresado muchas veces nuestro compromiso con los protocolos en su texto y espíritu, y nuestro objetivo de cumplirlos", dijo Erdoğan en una rueda de prensa desde la capital turca.

Erdoğan, que señaló que era decisión de Armenia cómo gestionar el proceso y la ratificación de su correspondiente protocolo, hizo incapié no obstante en el hecho de que esta decisión se produjese a sólo dos días de la fecha en que Armenia conmemora el supuesto "genocidio" cometido por los turcos, y criticó los intentos continuos por parte de Armenia de presionar al presidente norteamericano Barak Obama para reconocer el llamado "genocidio armenio".

El comunicado enviado ayer por el parlamento armenio indicaba que tomaba la decisión de suspender el proceso de acercamiento a Turquía y la firma de los protocolos acordados en Zurich hasta que Ankara no se muestre dispuesta a continuar el proceso sin condiciones previas. En este sentido, en el comunicado el parlamento armenio acusaba a Turquía de querer vincular el proceso a la cuestión de la ocupación militar de Karabaj (territorio azerbaiyano ocupado por Armenia desde los años 90), algo que era considerado por la mayoría de los diputados de la cámara como "inaceptable".

Fuentes diplomáticas turcas apuntaban en sus primeros análisis no oficiales a que la decisión de la coalición de gobierno armenia podría estar vinculada a la política interna del país; no en vano dicha coalición quedó seriamente tocada tras la marcha de los nacionalistas, opuestos a cualquier diálogo con la vecina Turquía. Además este sábado es la fecha en que los armenios conmemoran solemnemente el llamado "genocidio armenio", por lo que la decisión de la mayoría gubernamental armenia en el parlamento podría ser un intento de acallar las protestas de los sectores más nacionalistas que rechazan el más mínimo acercamiento a Ankara en un momento especialmente delicado.

Otros análisis hablan de que se trata de presionar internacionalmente y especialmente al gobierno de Obama, reaccio a catalogar los sucesos de 1915 como un genocidio cometido por los turcos, para que reconozca el "genocidio armenio" a sólo dos días de su conmemoración oficial; se trataría así de convencer a Washington de que la normalización de relaciones entre Turquía y Armenia debe pasar forzosamente por el reconocimiento del "genocidio" por parte de Ankara, tal y como exigió recientemente el Tribunal Constitucional de Armenia. De esta forma Armenia tendría a su favor a la comunidad internacional, que en los últimos meses había estado mediando y presionando al gobierno de Ereván para que procediera sin más dilaciones a la firma de los protocolos, incluyendo la creación de una comisión histórica conjunta con Turquía para analizar la veracidad del supuesto genocidio cometido por los turcos en 1915.

"El momento en que se produce el comunicado es importante. Están intentado forzar a Obama a que sea más rotundo en su discurso (y reconozca el genocidio armenio)", señaló un diplomático turco en declaraciones al diario Hürriyet.

El año pasado Obama recordó en su tradicional discurso a las víctimas armenias de 1915 en Anatolia, pero se negó a emplear la palabra "genocidio" para referirse a lo sucedido en aquella época.

martes, 30 de marzo de 2010

"Necesitamos olvidar lo que pasó en 1915 y mirar al futuro"


Los armenios que viven en Turquía quieren que la poderosa diáspora armenia deje su campaña para que se reconozca en todo el mundo el llamado "genocidio armenio": "Lo que ocurrió durante la I Guerra Mundial fue una lucha entre dos buenos amigos, turcos y armenios sufrieron por igual", declaró un líder de la comunidad armenia en Turquía, que dijo que los esfuerzos deberían centrarse en restaurar las relaciones entre los dos países.

Bedros Şirinoğlu, representante de la comunidad armenia en Turquía, hizo estas declaraciones el viernes pasado tras una reunión con el primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan, que mantuvo también un encuentro con el líder de la comunidad siriaco-ortodoxa en Turquía, Kenan Altınışık, en el marco de la llamada "iniciativa democrática" del gobierno que busca dar más derechos culturales a las minorías del país.

"Lo que sucedió en 1915 fue la ruptura de dos buenos amigos", aseguró Şirinoğlu en sus declaraciones a la prensa, para quien "como resultado de las semillas de la discordia, estos dos buenos amigos se combatieron entre sí en una lucha que acabó trágicamente". El líder de la comunidad armenia turca pidió a la diáspora que centrase sus esfuerzos en el futuro, no en el pasado. "Hay una falta de confianza. Esta lucha ocurrió hace 100 años. Necesitamos olvidar y mirar al futuro. Eso es lo que también sugirió Sarkisian (el presidente armenio), pensando en el futuro de los armenios y en la felicidad de la gente", agregó.

"Fue algo que ocurrió hace un siglo. No tiene sentido seguir urgando más en el pasado. No puedo entender por qué alguna gente intenta mantener el debate abierto", comentó Şirinoğlu, que subrayó para dar más énfasis a sus palabras que su propio abuelo había muerto en los enfrentamientos de 1915. "No creo que necesitemos describirlo como un 'genocidio'... Dos buenos amigos se enemistaron y se hicieron daño el uno al otro. No hay necesidad de mantener el odio", dijo Şirinoğlu.

Şirinoğlu también comentó que los armenios que viven en Turquía se sienten seguros en el país y que no tenían ninguna queja al respecto. Precisamente preguntado por los periodistas por cómo esperaba que la influyente diáspora armenia reaccionase a sus declaraciones, Şirinoğlu dijo que los representantes de la diáspora deberían venir a Turquía y ver cómo viven allí los armenios. "Esas personas que han estado viviendo lejos de su país por tanto tiempo deberían venir aquí y ver las propiedades y los colegios de los armenios (en Turquía). Deberían ver cómo viven los armenios en Turquía, y después de eso decidir", aseguró el líder turco-armenio.

Muchos turcos se sienten frustrados por la versión de la historia que Armenia y la diáspora armenia tratan de difundir por el mundo. Especial controversia suscita el hecho de que esta versión sea sobre todo aceptada en los países occidentales, sin mencionarse siquiera cómo en esa misma época decenas de miles de kurdos y turcos fueron asesinados por grupos armados de armenios que aspiraban a crear la "Gran Armenia" en toda la Anatolia Oriental.

Şirinoğlu aseguró además que la mayoría del millón y medio de armenios que vivían en Anatolia cuando comenzaron los enfrentamientos interétnicos en 1915 (recordemos que la diáspora armenia sostiene que los turcos-otomanos masacraron a un millón y medio de armenios en Anatolia) emigraron a otros países como Líbano, Siria, Irak, Francia o Estados Unidos. "Turcos y armenios sufrieron por igual. No estoy diciendo que no ocurriera nada. Pero desenterrar lo oscuro no alumbrará nuestro futuro".

viernes, 26 de marzo de 2010

La embajadora turca regresará a Estocolmo


El ministro de exteriores turco, Ahmet Davutoğlu, anunció a la prensa que la embajadora turca en Suecia regresará en los próximos días a su puesto en Estocolmo a pesar de la votación que realizó el parlamento sueco a favor del reconocimiento del genocidio armenio.

"La embajadora (Zergün Korutürk) retomará su trabajo esta semana o a principios de la próxima como mucho", declaró Davutoğlu el miércoles al canal de noticias turco CNN Türk, si bien matizó que la misma decisió no se tomaría con respecto al embajador turco en Washington ya que los dos casos son diferentes. "Los suecos se han disculpado claramente", dijo el ministro, que felicitó al gobierno sueco por su postura al tiempo que calificó de "absurda" la votación del parlamento.

Justo una semana antes de la votación en el parlamento sueco una comisión del congreso estadounidense había aprobado también una moción a favor de calificar como "genocidio" los sucesos de 1915, causando una serie protesta del gobierno turco, que retiró inmediatamente "sine die" a su embajador en Washington.

El parlamento sueco aprobó por sorpresa el pasado 11 de marzo el reconocimiento de la muerte de miles de armenios durante la I Guerra Mundial como un "genocidio", lo que provocó una inmediata respuesta del gobierno turco ordenando a su embajadora en Estocolmo que regresara a Ankara para consultas por tiempo indefinido. El gobierno sueco mostró desde el primer momento su desconcierto y desacuerdo con la decisión tomada por la cámara; el primer ministro Fredrik Reinfeldt pidió disculpas a Turquía por lo que consideró un acto inapropiado al tiempo que sostuvo que los parlamentos no eran lugar para juzgar la historia.

Por su parte el ministro de exteriores sueco Carl Bildt reiteró el apoyo de su gobierno a Turquía y dijo que era "un error politizar la historia". "Por desgracia la decisión del parlamento no facilitará el proceso de normalización entre Turquía y Armenia, ni tampoco el trabajo de la comisión histórica que debería investigar los sucesos de 1915", comentó Bildt.

viernes, 12 de marzo de 2010

El parlamento sueco reconoce el genocidio armenio


Turquía retiró a su embajadora en Estocolmo y canceló un viaje previsto del primer ministro turco a Suecia, después de que el parlamento sueco aprobase inesperadamente este jueves por un solo voto y en contra de la opinión del gobierno una moción en la que se califican las muertes de armenios en 1915 como "genocidio", algo que es negado categóricamente por Ankara.

El parlamento sueco aprobó por sorpresa este jueves una moción presentado por la oposición de izquierda en la que se reconoce el llamado "genocidio armenio", a pesar de la oposición del propio gobierno sueco. Según el texto, que fue aprobado por un solo voto de diferencia, "Suecia reconoce el genocidio de 1915 contra los armenios, asirios, sirios, caldeos y griegos pónticos". La moción pudo salir adelante gracias a que cuatro diputados de la coalición gubernamental de centro derecha no siguieron las consignas de voto de sus partidos y apoyaron la propuesta. En total la votación salió adelante por 131 votos a favor y 130 en contra, gracias a que 88 diputados no habían asistido a la misma. Se da la circunstancia de que esta propuesta había sido rechazada en 2008 por la comisión de exteriores del parlamento sueco, pero la oposición al gobierno consiguió volver a llevarla a la cámara y aprobarla contra todo pronóstico.

El ministro sueco de Exteriores, Carl Bildt, anunció nada más conocerse el resultado de la votación que mantenía "sin cambios" la línea de su gobierno de apoyar plenamente el ingreso de Turquía en la Unión Europea. "Creemos que se trata de una error politizar la historia", declaró el ministro, que subrayó que "lamentablemente, la decisión del parlamento no va a facilitar el proceso de normalización en curso entre Turquía y Armenia, ni el trabajo de una comisión histórica que debe investigar sobre los acontecimientos de 1915".

Por parte de Turquía la reacción no se hizo esperar. Ankara llamó de inmediato a consultas a su embajadora en Estocolmo, Tergün Korutürk, que recibió la orden de regresar a su país sin fecha prevista de retorno. Por su parte la oficina del primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan emitió un comunicado de protesta en el que decía: "Condenamos con firmeza esta decisión. Nuestro pueblo y nuestro gobierno rechazan esta decisión llena de errores y sin fundamento. Se equivocan fuertemente los que creen que las realidades históricas y la valoración de Turquía sobre su historia cambiarán con votos de parlamentos extranjeros basados en cálculos políticos". La misma nota anunciaba, además de la retirada de la embajadora Korutürk de Estocolmo, la cancelación de un viaje oficial del primer ministro Erdoğan previsto para el próximo día 17 de marzo.

Por su parte el presidente turco Abdullah Gül lamentó lo que consideró "una falta de respeto por la historia". "Todas estas decisiones son erróneas y constituyen una gran injusticia hacia la ciencia de la historia. Yo doy importancia a la paz, la estabilidad y la cooperación. Para mí es importante la solución de los problemas en la región del Cáucaso, y espero que todo el mundo vea lo incorrecto de decisiones políticas como estas, que dañarán la paz y la estabilidad a largo plazo", comentó Gül, que agregó que tanto los políticos como aquellas personas que no poseen conocimientos históricos no deberían decidir sobre asuntos relacionados con la Historia.

Justo una semana antes una comisión de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó otra resolución similar en la que también se calificaban las muertes de armenios durante los últimos años del Imperio Otomano como un "genocidio", tesis que defiende Armenia. En aquella ocasión la propuesta también fue aprobada por sólo un voto de diferencia y con la oposición del presidente Barack Obama, que considera que la iniciativa sólo perjudica el trabajo de los historiadores y el proceso de reconciliación puesto en marcha entre Turquía y Armenia. Ankara ordenó también el regreso de su embajador en Washington, que desde entonces permanece en Turquía "sine die".

El problema del "genocidio"

Turquía y Armenia firmaron el pasado 10 de octubre de 2009 en Suiza y gracias a la mediación internacional sendos protocolos en los que se establecían los principios para la normalización de relaciones entre las dos naciones y la reapertura de su frontera común, que Turquía cerró en 1993 en protesta por la invasión armenia del enclave azerbaiyano de Nagorno-Karabaj.

En esos mismos protocolos -que aún deben aprobar sus respectivos parlamentos y que están generando una gran oposición interna en ambos países- se establecía por primera vez además la creación de una comisión histórica científica e imparcial que examinase todos los documentos y archivos existentes sobre lo ocurrido en los sucesos de 1915 y comprobase la verosimilitud de las alegaciones acerca del llamado "genocidio armenio", que los armenios aseguran fue cometido deliberadamente en esos años finales del Imperio Otomano (en plena I Guerra Mundial) y en el que afirman murió un millón y medio de personas. En dicha comisión, además de expertos turcos y armenios, participarían también historiadores suizos y de otros terceros países.

Sin embargo, el pasado 12 de enero el Tribunal Constitucional de Armenia declaraba que el texto del protocolo que debía ratificar el parlamento armenio era contrario a la constitución del país, ya que ésta establece como certeza y condición sine qua non el reconocimiento explícito del genocidio armenio cometido supuestamente por los turcos. Turquía dijo entonces que esa decisión iba en contra del espíritu del acuerdo, pero el gobierno armenio respondió diciendo que Ankara también ponía inconvenientes al exigir la retirada de las tropas armenias de Nagorno-Karabaj para reabrir su frontera.

La propuesta, que fue todo un logro en el momento de la firma de los protocolos, no era sin embargo nueva. Ya en 2005 el gobierno turco había propuesto oficialmente a Armenia la creación de una comisión histórica conjunta formada por historiadores y otros expertos -incluso de otros países- que examinase conjuntamente lo ocurrido entre 1915 y 1917, no sólo en base a los documentos en poder de Turquía y Armenia, sino también en cualesquiera otros que pudiese haber en terceros países. El veredicto de dicha comisión sería hecho público y aceptado por ambas partes; de hecho, el gobierno turco llegó incluso a ofrecerse para pagar a la diáspora armenia -conocida por su animosidad hacia Turquía- la apertura de todos los archivos sobre el supuesto genocidio, ya que la comunidad armenia estadounidense alegaba que no podía demostrar muchas de sus tesis sobre el genocidio debido al coste de recuperar antiguos documentos de la época. Sin embargo, ya en aquella ocasión tanto la oferta hecha a la Diáspora Armenia como la propuesta de creación de una comisión histórica conjunta fue rechazada unilateralmente y sin explicaciones por los armenios.

Turquía no niega la muerte de cientos de miles de armenios en esos años de la I Guerra Mundial, pero asegura que estas no fueron producto de un "genocidio" deliberado o de una campaña de exterminio sino consecuencia del caos de los últimos años del Imperio Otomano, y ha presentado pruebas en las que afirma que al menos otros tantos turcos fallecieron en esa época en matanzas perpetradas por los armenios alzados en armas o por otras potencias occidentales, sin que estas hayan sido reconocidas.

viernes, 8 de enero de 2010

Un tribunal francés condena a una ciudadana de origen turco por "negar el genocidio armenio"


Un tribunal francés ha rechazado una demanda por discriminación presentada por una ciudadana francesa de origen turco que tuvo que retirar su candidatura en las elecciones municipales, y la ha condenado a pagar una multa de 1,500 euros por negarse a considerar los sucesos de 1915 como un "genocidio", algo que prohiben las leyes francesas. Se trata de la primera persona de origen turco condenada en el país galo por este motivo.

Sırma Oran Martz, que lleva 19 años viviendo en Francia, tuvo que retirar su candidatura de las elecciones municipales el pasado año después de verse presionada por el candidato de otro partido a reconocer públicamente las alegaciones armenias sobre el genocidio. Sırma se presentó como candidata en Francia por el Partido Verde, pero se vió obligada a retirarse cuando el alcalde de Villeurbanne (en la prefectura francesa de Lyon), Jean Paul Bret, la presionó para que visitara un monumento dedicado al "genocidio armenio" en Lyon e hiciera allí unas declaraciones reconociendo públicamente las alegaciones de la diáspora armenia en torno a lo sucedido en 1915. Sırma tuvo que renunciar entonces a su candidatura a las elecciones para evitar ser condenada bajo la ley francesa que impide negar el genocidio armenio, y presentó una demanda contra Bret ante los tribunales de Lyon acusándolo de discriminación, alegando que ningún otro candidato había recibido un trato similar.

La Corte Criminal de Lyon que estudió el caso finalmente no sólo ha rechazado la demanda de Sırma, sino que le ha impuesto además una multa de 1.500 euros acusándola de negar el genocidio y de demanda indebida.

"La sentencia es vergonzosa", dijo Sırma el miércoles en declaraciones a la agencia de noticias turca Anatolia. "Es una decisión completamente política que va más allá de la ley, y creo que no traerá ningún bien a nadie", aseguró, explicando que el veredicto tendría consecuencias negativas en Francia, Turquía y Armenia, así como para los armenios que viven en Turquía y para los turcos que viven en Francia. El caso ha sido seguido muy de cerca tanto por la diáspora armenia como por la importante comunidad turca que reside en Francia.

"Si traduces la sentencia, verás que dice que el tribunal me está respondiendo '¿Quién demonios te crees que eres?' ", señaló Sırma, que volvió a insistir en que esa cuestión no se le había planteado a ningún otro candidato y que se la estaba discriminando a causa de su origen turco.

"Se trata de un caso de discriminación. Yo no tengo nada que ver con el genocidio. Se trata de una cuestión que va más allá de mí y de otras personas, pero Bret (el otro candidato) y el juez la han convertido en una sobre el genocidio. El genocidio es un tema que los gobiernos turco y armenio deberían resolver conjuntamente, y que no es del interés de otros países", comentó sobre la sentencia.

Sırma, que ha dicho que apelará la sentencia y que está dispuesta a recurrir si es necesario incluso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, dijo preguntada sobre su punto de vista en torno a la cuestión que el problema es que la comunidad armenia que vive en Estados Unidos y Francia cree que para resolver la cuestión hay que contar con ellos, pero que sus miembros se oponen a cualquier diálogo o debate en torno al tema del genocidio. También subrayó que le hubiera gustado recibir el apoyo de todos los demócratas armenios tanto de Turquía como de Francia, ya que considera que cualquiera puede estar sometido a discriminación al margen de su religión o de su nacionalidad.

Sırma Oran se convierte así en la primera persona de origen turco en ser condenada en Francia por "negación del genocidio armenio", ya que otra demanda iniciada contra Aydın Sezgin, ex consul general de Turquía en París, fue desestimada por su condición de diplomático.

La justicia francesa ya condenó también al famoso historiador y orientalista británico Bernard Lewis -considerado como uno de los mayores expertos occidentales sobre Oriente Medio y el Imperio Otomano- a pagar la suma simbólica de un franco francés, después de que miembros de la diáspora armenia francesa presentaran hasta en cuatro ocasiones una querella contra él por afirmar que el llamado "genocidio armenio" no era más que la versión armenia de la Historia.

Se da la circunstancia además de que Sırma Oran es hija de Baskın Oran, un conocido catedrático turco que fue objeto de numerosas críticas en Turquía después de iniciar en internet una campaña de recogida de firmas para solidarizarse con los armenios fallecidos en 1915.

Etiquetas

Abdullah Gül accidente Adana Afganistán Ağrı Ahmet Davutoğlu Akın Özçer AKP Alemania alevismo Ali Ağca Alianza de Civilizaciones Anatolia Ankara Antakya Antalya Ararat Armenia arqueología Aşk-ı Memnu Atatürk Barcelona Bizancio blog Bodrum Bósforo Bosnia Brasil Bursa Çanakkale Capadocia Chile Chipre CHP cine circasianos clima cocina turca Constitución cristianos cultura David Cameron Davos Demre Deniz Baykal deportes Diyarbakır economía Éfeso Egemen Bağış Egipto ejército turco Elazığ elecciones Erdoğan Erzurum España Estados Unidos Estambul Eurovisión F1 Fethiye FMI Francia fútbol G-20 Gálata Gallipoli GANETU gatos genocidio gitanos Göbeklitepe golpe de estado Grecia Haití Hakkari Hamam Hasankeyf Holanda hoteles Hrant Dink huelga iglesia incendio Internet Irak Irán Islam Israel İstiklal Italia İzmir İznik Japón Jennifer López Joan Clos judíos Karabaj Kayseri kebap kurdos laicismo laz Libia Madrid maNga Mar Negro Mardin Mármara Mavi Marmara Media Luna Roja Turca medioambiente Mersin Mevlana mezquita mujeres museos música Nemrut Dağı Nevruz nuclear Nueva York Obama Occidente ONU Orhan Pamuk Oriente Medio OTAN otomanos Papa parlamento partidos políticos periodismo PKK Polonia Quíos Ramadán récord Reino Unido religión Rize Roma Rusia San Nicolás Şanlıurfa Santa Sofía simit sindicatos Siria Sivas Somalia Suecia sufismo Tarkan televisión terremoto terrorismo Trabzon Tribunal Constitucional TRT Túnez turcos turismo Turkish Airlines UAM UNESCO Unión Europea Van velo visado YouTube Zapatero Zonguldak