El PKK anuncia sin sorpresas el fin "parcial" de la tregua en Turquía

El grupo terrorista kurdo Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) anunció el lunes el fin de la tregua que mantenía desde el pasado mes de agosto, una medida que no ha causado sorpresa pero sí indignación en Turquía.

En un comunicado emitido a través de la agencia pro-kurda Fırat, el PKK declaró un fin "parcial" de la tregua que mantenía desde el pasado mes de agosto de 2010, diciendo que se defenderá "más efectivamente" pero que no realizará ataques. En la práctica el anuncio equivale a una ruptura total de la tregua, ya que esta no es la primera vez que el grupo terrorista kurdo, incluído en la lista de organizaciones terroristas internacionales por la UE, realiza atentados justificándolos como respuestas a provocaciones, detenciones o cualquier otro "ataque" al pueblo kurdo.

El 13 de agosto del pasado año el PKK decretaba unilateralmente su enésimo alto al fuego o "período de inacción" -como fue calificado por la propia organización terrorista- diciendo que se prolongaría al menos hasta el próximo mes de junio de 2011, cuando están previstas la celebración de elecciones generales en Turquía. El anuncio unilateral de la tregua -como su ruptura en esta ocasión- ya fue calificado por la clase política turca en aquel entonces como una maniobra más del PKK carente de toda credibilidad.

Para justificar su decisión, el PKK argumenta en el comunicado emitido ayer lunes que el partido gobernante AKP lleva a cabo una política de "negación y destrucción" contra el pueblo kurdo, acusándole de perseguir judicialmente a los alcaldes elegidos por partidos kurdos e ignorar los llamamientos a que se investiguen las fosas comunes descubiertas recientemente en el sureste de Turquía, fruto posiblemente de los años más oscuros y duros de la lucha entre el estado turco y el PKK, durante la década de los 90. El grupo terrorista acusa también al gobierno turco de no haber mejorado las condiciones de encarcelamiento de su líder histórico, Abdullah Öcalan, que cumple cadena perpétua desde 1999.

Refiriéndose al anuncio del grupo terrorista kurdo, Sedat Laçiner, analista y experto en terrorismo y presidente de la Organización de Estudios Estratégicos Internacionales (USAK), declaraba al diario turco Zaman que el PKK ha demostrado por sí mismo que es incapaz de renunciar a la violencia y que su anuncio es totalmente incoherente y responde sólo a una cuestión estratégica interna.

"Hasta donde podemos ver, el PKK no puede renunciar a usar la violencia como instrumento político: simplemente, es incapaz de eso. De todas formas no tenían muchas más opciones durante el invierno que declarar un alto el fuego (por las duras condiciones climatológicas de los montes Kandil del norte de Irak, donde mantiene sus campamentos). Ellos deponen las armas cada otoño sólo para volver a retomarlas durante la primavera", comentó el analista.

Laçiner subrayó el hecho de que el propio Öcalan había declarado que el PKK debería haber declarado la tregua sólo hasta marzo (coincidiendo con la época de deshielo primaveral), considerando que junio era una época demasiado tardía. "Bien, ahora estamos a finales de febrero y comienzos de marzo, así que esto no llega como una sorpresa. De cualquier forma, todo ha salido del modo que ordenó Öcalan", señaló Laçiner, quien ve una clara intecionalidad política en esta decisión de cara a influir en las próximas elecciones generales. "Ellos (el PKK) intentarán crear caos (con protestas) en las calles, e intentarán conseguir beneficios políticos por ese medio", dijo Laçiner refiriéndose a los políticos kurdos vinculados con el PKK.

Precisamente tras conocer el anuncio del PKK, Selahattin Demirtaş, co-presidente del partido nacionalista kurdo BDP, lejos de condenar el fin de la tregua volvió a culpar al gobierno de la decisión del grupo terrorista kurdo, acusando al ejecutivo del AKP de "desperdiciar períodos de alto al fuego desde 2002" (año de llegada al poder del AKP) y de no estar legitimado para hablar de paz. "El AKP sólo ha utilizado (el proceso de paz) para incrementar sus votos y su poder", dijo Demirtaş, que exigió al primer ministro Erdoğan que explicase los pasos que iba a tomar para resolver el conflicto kurdo a partir de ahora.

Emin Ekmen, diputado del AKP en el parlamento por la provincia suroriental de Batman, se sumó por contra a la condena generalizada de la clase política de Turquía y la mayoría de los partidos con representación en el parlamento, diciendo que no había razones objetivas para que el PKK retomase las armas.

"No hay ningún derecho que pueda ser obtenido con las armas y la violencia. La sangre que sea vertida sólo servirá a las fuerzas antidemocráticas", dijo Ekmen, recordando que en junio habrá elecciones libres y democráticas en las que cualquiera puede exponer sus ideas. "Hoy en día todos los derechos y demandas pueden ser expuestos y debatidos en el Parlamento. Creo que tanto turcos como kurdos no caerán en esta trampa", añadió el diputado.

Manifestantes kurdos se enfrentan a la policía en Diyarbakır

Miles de personas de origen kurdo se manifestaron el jueves y se enfrentaron a la policía en la ciudad suroriental de Diyarbakır, donde se sigue un juicio contra más de un centenar de personas acusadas de vínculos con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

Banderas rojas y verdes (el color de la bandera del Kurdistán) se mezclaron en la céntrica Avenida Elazığ de Diyarbakır con las sirenas de la policía, los gritos de los manifestantes y las nubes de gas lacrimógeno que las fuerzas de seguridad emplearon para dispersarlos. El choque se produjo frente a la sede del ayuntamiento y los juzgados de la ciudad, donde unas 150 personas afrontan un juicio acusados de vínculos con la Unión de Comunidades del Kurdistán (KCK), considerada en Turquía como la rama urbana del grupo terrorista kurdo PKK.

La concentracción para protestar contra la celebración del juicio de familiares y simpatizantes de los acusados se inició al mediodía en el centro de Diyarbakır, convocados por el partido nacionalista kurdo BDP y el llamado Congres de la Sociedad Democrática (DTK), una organización que agrupa a varias asociaciones kurdas de Turquía.

En un principio la protesta, que congregó a varios miles de personas, transcurrió pacíficamente desde la Plaza İstasyon hasta la sede de los juzgados, con cánticos, bailes y eslóganes. Pero cuando la multitud llegó ante el edificio del tribunal se comenzaron a producir los primeros enfrentamientos entre algunos grupos violentos de manifestantes y la policia que custodiaba la marcha. A partir de ahí comenzó una auténtica batalla campal en la que las fuerzas del orden emplearon cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, mientras varios jóvenes kurdos se enfrentaban a los agentes lanzando toda clase de objetos, desde piedras y petardos hasta cócteles molotov, según informó la prensa turca.

Al mismo tiempo se produjeron otros choques violentos entre policía y manifestantes en otras ciudades del sureste de Turquía, especialmente en Hakkari y en su distrito de Yüksekova. Las tiendas también permanecieron cerradas en señal de protesta en las ciudades de Nusaybin, Cizre y Kızıltepe.

El jueves por la tarde las calles del centro de Diyarbakır parecían en calma pero la tensión aún podía notarse en el ambiente, con la policía vigilando fuertemente la zona alrededor de los juzgados para evitar nuevos disturbios y grupos de simpatizantes y familiares aguardando la salida de los acusados. El juicio está rodeado de una gran polémica porque los acusados y sus abogados insisten en hablar únicamente en kurdo, cuyo uso está permitido en Turquía pero que no está reconocido como lengua oficial.

El tribunal, que ya tuvo que aplazar el juicio a finales de año hasta su reanudación ayer jueves por la misma causa, insiste en que el problema no es con el uso del kurdo sino con el hecho de que la ley exige que se emplee el idioma oficial de Turquía, que es el turco. "Sabemos que millones de personas en Turquía hablan kurdo. No tenemos ningún problema con el kurdo, lo respetamos", dijo Menderes Yılmaz, presidente del tribunal, al ser increpado por la defensa por impedir que se utilizara un idioma distinto al turco.

Los turcos no confían tampoco en el nuevo líder del CHP, según un estudio

A pesar del cambio en el liderazgo el Partido Republicano del Pueblo (CHP), una mayoría de ciudadanos turcos continúa creyendo que el principal partido de la oposición no está capacitado para gobernar en Turquía, según revela un reciente estudio sociológico que aborda también otras cuestiones de actualidad.

La encuesta fue llevada a cabo en 2010 por la Universidad Kadir Has de Estambul entre 1.000 personas de 26 provincias del país, y sus conclusiones fueron presentadas el martes a la prensa por su rector, Mustafa Aydın. En ella se puede comprobar que un 65,2% de los entrevistados creen que el CHP bajo el nuevo liderazgo de Kemal Kılıçdaroğlu tampoco podría ser capaz de dirigir Turquía, mientras que sólo un 34,8% respondió que podría hacerlo. Además casi la mitad de las personas encuestadas cuestionaron la capacidad de liderazgo Kılıçdaroğlu, mientras que sólo un 25,7% dijeron verlo como una persona con éxito.

Por otro lado, el terrorismo del PKK continúa siendo la principal amenaza para la seguridad de Turquía, según el 59,9% de los que respondieron a la encuesta, seguido por la crisis económica mundial (46,3%), el fundamentalismo radical (28,3%), la proliferación de armas nucleares (25,8%) y el cambio climático (24,9%). El terrorismo sin embargo ya no representa para los encuestados la principal preocupación, como sí reflejaba otro estudio elaborado en 2009 por la misma universidad, y su lugar pasa a ocuparlo el desempleo.

Respecto al uso del velo islámico -una cuestión siempre polémica en Turquía-, el 48,7% de los encuestados se mostró a favor de permitir a las mujeres que lo usen puedan trabajar en instituciones públicas, mientras que una mayoría del 51,3% se posicionó en contra en esta cuestión. Respecto a su uso en el ámbito educativo, el 63,6% de los entrevistados dijo estar a favor de que las estudiantes que lo usen puedan entrar en las universidades de Turquía, y un 35,6% declaró que debería permitirse su uso en los institutos de educación secundaria.

Un grupo terrorista kurdo reivindica el atentado de Estambul

Un grupo terrorista kurdo ha reivindicado la responsabilidad del atentado suicida con bomba que tuvo lugar el pasado domingo en la céntrica Plaza Taksim de Estambul y que hirió a 32 personas, según un comunicado hecho público el jueves por la agencia de noticias pro-kurda Fırat.

Los Halcones de la Libertad del Kurdistán (TAK), considerados como una ramificación radical del PKK, reivindicaron el jueves a través de la agencia kurda Fırat la responsabilidad del atentado suicida del pasado domingo en Taksim, a pesar de que en otro comunicado publicado por el PKK éste condenara el ataque y a sus autores, pidiendo el fin de este tipo de atentados. "Cualquiera que sea su objetivo, este acto es un intento de anular los esfuerzos para la paz de nuestros líderes. Lamentamos profundamente las consencuencias del atentado y el daño sufrido por los civiles", decía la nota emitida por el PKK, al tiempo que hacía una especie de amenaza al TAK advirtiéndole que tendría que rendir cuentas de no detener sus actos.

Según el comunicado hecho público por el TAK en su página web, el terrorista suicida identificado por las autoridades turcas como Vedat Acar -apodado Derweş- actuó por iniciativa propia; TAK añade que Acar era un importante miembro de su organización, a la que se sumó en 2005, y subraya que no ha declarado ningún alto al fuego ni se atiene al armisticio declarado unilateralmente por el PKK.

"Mientras las acciones contra el pueblo kurdo y sus valores continúen, TAK continuará con sus acciones", declara el grupo terrorista kurdo, que tiene ramificaciones en varias ciudades y es responsable de varios atentados mortales con bomba en los últimos años, incluyendo el ataque contra el Bazar Anafartalar de Ankara en 2007, o más reciente el atentado con bomba que se produjo a finales de junio contra un autobús que transportaba a familias de militares, en el que murieron 4 personas, incluyendo una joven de 17 años hija de uno de los oficiales.

La prensa turca había publicado esta semana fotos en las que podía verse a Acar, de 24 años de edad y originario de la provincia oriental de Van, entrenando en un campo de entrenamiento del PKK en la región de Hakurk, en las montañas del norte de Irak fronterizas con Turquía. Se sabe de hecho que el TAK ha reclutado a antiguos miembros del PKK o a jóvenes kurdos emigrados a las grandes ciudades de Turquía, como Estambul.

Las autoridades turcas siempre han considerado al TAK como una ramificación radical del PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán) que éste utiliza para llevar a cabo sus atentados más sangrientos y los que más rechazo social pueden despertar entre la ciudadanía. Sin embargo la propia página web del TAK señala que en un principio el grupo terrorista estaba vinculado al PKK, pero que posteriormente se desvinculó de ellos por considerar que los métodos de lucha del PKK eran demasiado débiles.

Curiosamente el TAK sigue considerando a Abdullah Öcalan, líder histórico del PKK (actualmente cumpliendo cadena perpétua en la isla-prisión de İmralı), como su propio líder. De ahí que muchos analistas crean que -como llevan tiempo indicando los servicios de inteligencia- en realidad estemos ante una lucha interna por el control en el seno del PKK en el que los grupos más violentos intentan cuestionar el liderazgo de los actuales dirigentes con acciones violentas unilaterales y decididas al margen de la cúpula del PKK.

Mueren 10 pasajeros de un minibus por una mina colocada por el PKK

Una mina terrestre colocada por el grupo terrorista Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) causó el jueves 10 muertos cuando estalló al paso de un minibús de pasajeros en la provincia fronteriza de Hakkari, en el extremo sureste de Turquía.

El suceso se produjo a primera hora de ayer jueves en una carretera que conecta las localidades de Geçitli y Durankaya, en la montañosa provincia fronteriza de Hakkari. Un minibús de pasajeros que transportaba al menos 13 personas fue alcanzado de lleno por la explosión de una mina terrestre colocada por el PKK, según informó el gobernador de la provincia Muammer Güler.

Las autoridades confirmaron que 10 personas murieron a consecuencia de la explosión y otras tres, incluyendo un bebé, resultaron heridas de diversa consideración. El canal de noticias CNN Türk había informado en un primer momento de 12 víctimas mortales citando a la agencia de ntoicias turca Cihan.

Varias ambulancias y helicópteros así como un amplio dispositivo de seguridad fue enviado a la zona para tratar de localizar a los autores del atentado y asistir a los heridos, que fueron trasladados por vía aérea hasta el Hospital Estatal de Hakkari. Tres mochilas y dos dispositivos detonadores fueron encontrados en el lugar de la explosión.

El canal de televisión kurdo Roj TV, que emite vía satélite y considerado como un aparato propagandístico del PKK, habló de la explosión ocurrida en Hakkari diciendo que se trataba de "terrorismo de estado" y tratando de exculpar al PKK de lo ocurrido. Sin embargo, según subrayó la prensa turca curiosamente Roj TV emitió esta noticia y dió información sobre lo ocurrido cuando ni un solo periodista tenía aún noticias de lo que había pasado en Hakkari.

El PKK utiliza a menudo minas terrestres accionadas por control remoto para atentar contra las fuerzas de seguridad turcas, incluyendo vehículos y medios de transporte civiles. Teóricamente el PKK mantiene desde agosto y hasta el 20 de septiembre un autoproclamado "alto el fuego", que como ya ha ocurrido en ocasiones anteriores la organización terrorista kurda ha violado ella misma en repetidas ocasiones.

El PKK continúa con sus ataques a pesar de la "tregua"

El grupo terrorista Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) continúa sus ataques e incursiones en el sureste de Turquía a pesar de la supuesta tregua que él mismo había declarado desde el pasado mes de agosto; pero su campaña de asesinatos incluye ahora también a religiosos que defienden el fin de la violencia en la zona.

Las fuerzas de seguridad turcas informaron el martes que nueve miembros del PKK habían muerto en el sureste de Turquía tras un enfrentamiento armado que se produjo cuando soldados del ejército turco perseguían a un grupo de terroristas kurdos que el día anterior habían atacado un puesto de la gendarmería en la provincia fronteriza de Hakkari. Tras darles alcance se produjo un intercambio de disparos en el que nueve miembros del PKK murieron y un sargento del ejército turco resultó herido, según informó la agencia de noticias Anatolia.

Por otro lado, otro grupo de miembros del PKK mató el lunes por la noche a un sargento del ejército turco cuando éste trató de impedir que los terroristas sabotearan una planta hidroeléctrica privada en la provincia oriental de Tunceli, según informó la prensa turca. Los terroristas atacaron la planta hidroeléctrica en torno a las nueve de la noche e intentó prender fuego a las oficinas del complejo; un grupo de soldados que custodiaban el lugar interceptó a los guerrilleros y les ordenó rendirse, tras lo que se produjo un inmediato intercambio de disparos en el que resultó gravemente herido el sargento Bilal Gülcan, de 23 años, que sería trasladado en helicóptero posteriormente al Hospital Militar de Elazığ donde acabaría falleciendo poco después.

El pasado mes de agosto el PKK, incluído en la lista de organizaciones terroristas por la mayor parte de la comunidad internacional, había declarado un supuesto alto el fuego hasta el 20 de septiembre coincidiendo con las celebraciones del mes del Ramadán, considerado sagrado para los musulmanes. El gobierno turco ya anunció sin embargo en aquel entonces que ésta no era la primera vez que el PKK declaraba un alto al fuego unilateral que luego él mismo rompía sin justificación.

Amenazas y atentados contra imanes

Pero la campaña de ataques y asesinatos del PKK en el sureste de Turquía no se limita sólo a las fuerzas de seguridad turcas, aunque ésto sea algo que rara vez trasciende fuera de Turquía y apenas tenga reflejo en la prensa internacional. Al igual que sucede en otros lugares del mundo donde operan este tipo de grupos de inspiración étnica-nacionalista, el PKK no admite la disidencia entre la población kurda (que en su mayoría se opone a la violencia terrorista) y mucho menos entre sus propias filas, como ya ha demostrado en numerosas ocasiones, y son muchas las personas y familias en el sureste de Turquía (región de mayoría kurda) que se ven sometidas a amenazas por no apoyar la línea ideológica y de actuación tanto del PKK como de sus grupos afines.

Sin ir más lejos, el lunes era asesinado en el sureste de Turquía otro imán por defender el fin de la violencia en la región. İmam Emin Ezher, natural de la provincia suroriental de Şırnak, fue muerto a disparos por un miembro del PKK cuando se dirigía a su casa a última hora del lunes. Se trata del segundo sacerdote musulmán que cae víctima del PKK, que teme la influencia que el mensaje de los imanes pueda ejercer entre la población kurda, generalmente muy sujeta a sus tradiciones y creencias religiosas más ancestrales.

El pasado mes de agosto el grupo terrorista kurdo mataba a otro imán, Aziz Tan, también en la provincia suroriental de Hakkari. El PKK no reivindicó el atentado -rara vez suele hacerlo- para evitar generar reacciones en contra entre la población, pero varios testigos identificaron a los asesinos como miembros del PKK. La policía de Hakkari dió además a conocer a la prensa que el imán Tan había estado recibiendo varias amenazas de muerte del PKK durante bastante tiempo antes de su asesinato; según publicó un diario local, la policía habría identificado a un terrorista que respondía al nombre en clave de Dilşat y que en unas declaraciones habría afirmado que el PKK había ordenado la muerte del imán por estar realizando una campaña en contra de la violencia del grupo terrorista kurdo.

La clase política turca critica el apoyo al PKK en Europa

Representantes tanto del gobierno como de la oposición han criticado en los últimos días el apoyo y la financiación que el grupo terrorista Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) obtiene en países de la Unión Europea.

En declaraciones hechas el miércoles en el marco de la cumbre de países del sureste de Europa (SEECP, por sus siglas en inglés) que tuvo lugar esta semana en Estambul, el primer ministro Erdoğan criticó duramente el apoyo que recibe el PKK desde Europa, al tiempo que añadió que las actividades del PKK no sólo suponen una amenaza para la seguridad en Turquía, sino también en los Balcanes y el resto de Europa.

"Ciertos países europeos han evitado durante mucho tiempo apoyar a Turquía como se les ha pedido en la lucha contra el terrorismo. A pesar de todo el sufrimiento y los sangrientos ataques contra civiles y nuestras fuerzas de seguridad, aún sigue habiendo países que siguen apoyando financieramente al PKK, cerrando los ojos ante sus actividades y su propaganda. Estos países no extraditan a los criminales del PKK a Turquía, y no combaten sus crímenes", declaró el primer ministro turco.

Por su parte Kemal Kılıçdaroğlu, líder del principal partido de la oposición (el Partido Republicano del Pueblo, o CHP), urgió ayer a los países de la UE a reflexionar críticamente sobre las fuentes de financiación exterior que el PKK obtiene en suelo europeo. "Le dije a mis amigos europeos que se preguntaran a sí mismos sobre la financiación exterior que recibe el terrorismo (del PKK)", dijo Kılıçdaroğlu en declaraciones a la prensa tras una comida de trabajo con los embajadores de la UE en Ankara.

Kılıçdaroğlu también criticó al gobierno turco diciendo que para combatir el terrorismo es necesario profundizar en las reformas democráticas, aumentar la seguridad y crear puestos de trabajo en el sureste de mayoría kurda, y culpó al gobierno de no haber conseguido el consenso necesario para proseguir con su llamada "iniciativa democratizadora" que pretende otorgar más derechos culturales a la minoría kurda del país.

Kılıç: "No hemos tenido en cuenta sólo el caso de Batasuna"

ANKARA

El Presidente del Tribunal Constitucional, Haşim Kılıç, afirmó tener "la conciencia tranquila" por la decisión de ilegalizar al partido nacionalista kurdo DTP por vínculos con la organización terrorista PKK, y aseguró que el caso de Herri Batasuna en España no fue el único que se tuvo en cuenta a la hora de emitir un veredicto.

"Todos los miembros (del tribunal) implicados en el caso son conscientes de la sensibilidad del público", dijo en una entrevista con el diario turco Milliyet el presidente del Constitucional, quien volvió a recalcar que el veredicto se emitió tras más de dos años de examinar detalladamente todas las pruebas presentadas por las partes.

En referencia a quienes aseguran que el tribunal tomó en consideración el caso del partido nacionalista vasco Batasuna, cuya ilegalización fue ratificada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Kılıç dijo que no había sido el único caso que habían examinado. "Hay grabaciones disponibles. No me referí a la sentencia del Tribunal Europeo sobre Herri Batasuna, pero confirmé que había examinado todas las sentencias de dicho tribunal, incluyendo la de Batasuna, cuando los periodistas me preguntaron", declaró Kılıç, que también descartó cualquier influencia política en la sentencia. "Siempre tenemos en cuenta los precedentes de los tribunales europeos. Pero esto no significa que el caso de Batasuna tenga una influencia directa o especial con respecto a nuestra decisión".

Kılıç también se refirió a las críticas realizadas por el presidente del DTP, Ahmet Türk, por el hecho de que se le prohibiera también a Leyla Zana participar en actividades políticas durante 5 años, a pesar de que Zana -que ya estuvo 15 meses en prisión acusada de colaborar con el PKK- ya no fuera diputada del partido. "Según la oficina del fiscal general, Leyla Zana sigue siendo miembro del DTP ", dijo Kılıç justificando así la decisión.

El presidente del Constitucional pareció hastiado cuando se le volvió a insistir en que la sentencia pudiese afectar al proyecto del gobierno para otorgar más derechos culturales a la minoría kurda de Turquía. "¿Qué más puedo decir? El caso fue entregado al Constitucional hace dos años (...) Se han examinado las evidencias con todo detalle, incluyendo CDs, textos y demás. Sí, hubiera sido posible posponer el anuncio de la decisión final... ¿Pero cuál sería la diferencia? El veredicto final fue hecho tras completar las investigaciones".

Otra de las críticas hechas estos días en Turquía al Tribunal Constitucional tras dar a conocer su veredicto fue que en la sentencia no se contemplase ninguna condena para Emine Ayna, co-presidenta del DTP y bien conocida por dirigir la rama radical del partido y su ideología próxima al PKK, mientras que sí se condenó a su otro co-presidente, Ahmet Tük, y a la diputada y antigua líder del DTP Aysel Tuğluk, que dentro del DTP defienden posturas más democráticas y en contra de la violencia del PKK. Kılıç dijo que el Tribunal debía decidir en base a la acusación presentada por el fiscal y que Ayna no estaba entre los acusados; sin embargo, "aunque se había pedido que ocho diputados (del DTP) fueran apartados de la política, el tribunal sólo condenó a Tuğluk and Türk".

Dimiten los diputados del DTP en el parlamento

DİYARBAKIR (TURQUÍA)

El co-presidente del DTP, Ahmet Türk, anunció este lunes en una conferencia de prensa que los 19 diputados del partido que aún conservaban su escaño dimitirán en protesta por la decisión del Tribunal Constitucional de ilegalizar el partido por vínculos con el PKK.

El anuncio se produjo después de una importante reunión que mantuvo el partido en la ciudad suroriental de Diyarbakır, su principal bastión electoral. Los diputados del DTP habían anunciado días antes de conocerse la sentencia que dimitirían de sus escaños si uno sólo de sus miembros era apartado de la política, aunque tras el veredicto muchas voces habían sugerido que siguiesen en sus puestos para tratar de formar un nuevo grupo parlamentario.

Antes de la reunión que mantuvo el partido este lunes en Diyarbakır, había dos posturas claras sobre cómo proceder después del anuncio de la clausura del DTP por parte del Tribunal Constitucional de Turquía, en un caso sobre el que ha tardado más de dos años en examinar todas las pruebas y pronunciarse. Un sector liderado por Türk -que representa el lado más moderado y alejado de las tesis del PKK- apostaba por seguir en el parlamento, mientras que el sector más radical del partido, partidario de la lucha armada y fiel a las consignas del PKK -liderado por la otra co-presidenta del partido, Emine Ayna- defendía la marcha del parlamento y seguir con la lucha fuera de la política, al menos por el momento.

El DTP tenía 21 diputados en el parlamento, ya que a pesar de que el partido no superó la barrera del 10% de los votos para tener representación en el parlamento turco sus candidatos se presentaron como independientes, y una vez elegidos se unieron para formar un grupo parlamentario. Después de que la sentencia del Constitucional prohibiera ejercer la política a varios de sus miembros y a dos de sus diputados -incluyendo a Türk-, algunos habían apostado por formar un nuevo grupo parlamentario -y un nuevo partido- heredero del DTP, a pesar de que la ley establece que para formar un grupo en la Asamblea Nacional Turca se requiere un mínimo de 20 diputados.

El Tribunal Constitucional ilegaliza el DTP

ANKARA

El Tribunal Constitucional Turco anunció en la tarde del viernes su decisión -por unanimidad y tras más de dos años de examinar el caso- de ilegalizar el partido nacionalista kurdo DTP por vínculos con la organización terrorista PKK, una decisión que para muchos no supone ninguna sorpresa, a pesar de las repercusiones que pueda traer.

Fue el presidente del Tribunal Constitucional, Haşim Kılıç, quien anunció el veredicto final en una esperadísima comparecencia ante la prensa en la tarde del viernes, tras unas deliberaciones que se iniciaron el martes. "Se ha decidido que el DTP será clausurado bajo los Artículos 68 y 69 de la Constitución y la Ley de Partidos Políticos, dado que los actos y declaraciones hechos por el partido se han convertido en un foco para el terrorismo y contra la integridad indivisible del estado", declaró Kılıç a los periodistas.

Los fundadores del partido, incluyendo a su líder Ahmet Türk y otros importantes parlamentarios como Aysel Tuğluk (antigua presidenta del partido), Nurettin Demirtaş, Leyla Zana y Selim Sadak, no podrán según la sentencia ejercer actividad política alguna durante cinco años, ni tampoco fundar, administrar, supervisar o formar parte de ninguna otra formación política durante este tiempo. Türk y Tuğluk perderán sus escaños tan pronto como se publique el veredicto en el Boletín Oficial del Estado.

En una comparecencia de prensa tras el anuncio de la decisión -que entró en vigor en la noche del mismo viernes-, el líder del DTP Ahmet Türk anunció que todos los diputados del DTP en en el parlamento turco dimitirán tras la decisión. "Turquía está atravesando un proceso, y creemos firmemente que un día estará preparada. La democracia y la paz se convertirán en una realidad", declaró Türk. "Turquía no resolverá el problema (kurdo) cerrando este partido. Mi lucha no terminará con la clausura del partido", agregó el presidente del DTP.

"Un partido tiene que distinguir entre el terrorismo y la paz"

El presidente del Constitucional, Haşim Kılıç, rechazó las críticas por el momento en que se produce el veredicto -cuando está en pleno debate la iniciativa democratizadora pro-kurda del gobierno- descartando cualquier vinculación con el proyecto del ejecutivo. "Este caso ha durado más de dos años. Nunca hemos hecho consideraciones u opinado con respecto al proceso democratizador", dijo.

Kılıç, en sus consideraciones tras hacer pública la sentencia, quiso dejar claro que en cualquier democracia un partido político no tiene derecho a recurrir a acciones o declaraciones que apoyen el terrorismo o la violencia. "Un partido político tiene que distinguir entre los mensajes a favor del terrorismo y los mensajes pacíficos. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos es claro en este punto", declaró a los periodistas el presidente del tribunal, quien subrayó que cuando un partido político intenta legitimar el terrorismo y la violencia atenta contra los principios más básicos. "Si no actúan así (rechazando la violencia), no tienen derecho a pedir mejoras de la sociedad".

Fue Abdurrahman Yalçınkaya, fiscal jefe de la Corte Suprema de Apelaciones, quien presentó una demanda ante el Tribunal Constitucional el 16 de noviembre de 2007 pidiendo la ilegalización del partido nacionalista kurdo DTP bajo la acusación de que se había convertido en un foco de actividades separatistas y que mantenía vínculos con la organización terrorista PKK, violando así la ley de partidos políticos.

El Tribunal examinó toda la documentación presentada tanto por el fiscal como por los abogados del partido, incluyendo varios discursos hechos por altos cargos del DTP tanto en el parlamento como en actos electorales, en los que se elogiaba la figura de Abdullah Öcalan (líder del PKK) y se justificaban los actos terroristas por parte del PKK.

Continúa la violencia

Precisamente ayer viernes, coincidiendo con la decisión del alto tribunal, un grupo de miembros del PKK profería varios disparos contra soldados turcos que patrullaban la zona en la localidad de Şemdinli de la provincia fronteriza de Hakkari, en el extremo sureste de Anatolia, hiriendo a tres de ellos. A principios de esta semana, una unidad del PKK emboscó en una carretera de montaña a una patrulla militar matando a siete soldados en la provincia de Tokat, en la Anatolia Central.

Seguidores del PKK continuaron el viernes con las protestas en varias ciudades del sureste de Turquía, incluyendo Hakkari, donde arrojaron piedras contra varias viviendas de familiares de soldados y provocaron pequeños incendios, obligando a la policía a responder con cañones de agua para dispersar a los manifestantes.

Reacciones en Turquía

El primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan, en declaraciones previas a la publicación de la setencia, acusó al DTP de respaldar al PKK pero prometió seguir adelante con el proyecto democratizador pro-kurdo que pretende dar más derechos culturales a la minoría kurda de Turquía, a pesar de las duras críticas por parte de la oposición nacionalista, que acusan a Erdoğan de querer socavar la unidad del país.

Erdoğan se quejó de que el DTP, que respaldaba los esfuerzos del gobierno, estuviese obstaculizando seriamente el proyecto con declaraciones encendidas -especialmente en los últimos días- amenazando con "regresar a las montañas con el PKK" u otras similares en las que se referían a Öcalan como "nuestro líder" o calificaban de "héroes" a los miembros del PKK. El ejecutivo del partido AKP puso en marcha ya varias iniciativas que incluyen un canal de la televisión pública TRT que emite 24h en kurdo, la apertura de departamentos de filología kurda en varias universidades del país o el fin de muchas restricciones en el uso de la lengua kurda; pero todo el país se indignó cuando la entrega el pasado mes de octubre de una treintena de miembros del PKK procedentes de las montañas del norte de Irak -que se acogieron a una amnistía del gobierno- se convirtió en todo un espectáculo en manos del DTP, que los recibió como héroes y organizó una manifestación con banderas y cánticos a favor del PKK. La imagen causó un gran escándalo en toda la sociedad turca y fue aprovechada por la oposición para arremeter contra los intentos del gobierno por dar más derechos a los kurdos.

Precisamente los dos principales partidos de la oposición, el Partido Republicano del Pueblo (CHP) y el Partido del Movimiento Nacional (MHP), han sido los que más firmemente han respaldado la sentencia del Tribunal Constitucional tanto en su decisión final como en sus argumentos para ordenar la clausura del DTP, a quien la sociedad turca viene considerando mayoritariamente desde hace tiempo el portavoz político del PKK. Otros partidos políticos se han mostrado también de acuerdo con el veredicto del alto tribunal; así el vice presidente del Partido de la Izquierda Democrática (DSP), Hasan Macit, declaró que aunque el DSP se opone en principio a la ilegalización de partidos políticos sin duda el DTP merecía ser ilegalizado por varios actos y declaraciones que ha llevado a cabo últimamente.

La única formación política que se ha mostrado más reticente a la decisión ha sido precisamente el gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP). En declaraciones hechas al diario Zaman tras conocer la decisión, el diputado de origen kurdo y antiguo vice presidente del partido Dengir Mir Mehmet Fırat lamentó que esta no sea la primera vez que se ilegaliza un partido político en Turquía, y rechazó las comparaciones que se han hecho con el caso de Batasuna en España.

"Turquía se ha convertido en un cementerio para partidos políticos clausurados. Ilegalizar partidos políticos no trae ningún beneficio a Turquía. El Tribunal Constitucional establece en su decisión un paralelismo con el caso de Batasuna en España, pero en mi opinión ese ejemplo no es aplicable", dijo Fırat, quien no obstante quiso esperar a conocer la publicación del razonamiento de la setencia. El propio AKP estuvo a punto de ser ilegalizado el año pasado por el Constitucional después de que el mismo fiscal lo acusase de violar los principios laicos de la República.

El conocido escritor turco de origen kurdo Ümit Fırat declaró, tras conocer la sentencia, que en su opinión la iniciativa democratizadora pro-kurda puesta en marcha por el gobierno de Turquía se verá seriamente perjudicada tras la decisión del Tribunal Constitucional.

El PKK reivindica el atentado en Tokat

ANKARA

La rama militar del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) reivindicó este jueves la responsabilidad del ataque contra un convoy militar el pasado lunes que causó la muerte a 7 soldados turcos; mientras, continúan las protestas por la posible ilegalización del DTP, que el Tribunal Constitucional decidirá este viernes.

La agencia de noticias pro-kurda Fırat anunció el jueves que la emboscada realizada el pasado lunes en el distrito de Reşadiye -en la provincia anatolia de Tokat- que dejó un saldo de 7 soldados muertos y varios heridos, fue perpetrado por una unidad de las autodenominadas Fuerzas de Defensa del Pueblo (HPG), brazo armado de la organización terrorista Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). No obstante, el comunicado de la agencia señaló que el ataque no se produjo por orden expresa del PKK o del HPG, sino por una "unidad independiente" que actuó en represalia por las supuestas alegaciones de que el líder histórico de la organización, Abdullah Öcalan, ha sido confinado en una celda de menor tamaño que la anterior, algo que niega categóricamente el gobierno turco, que hasta ha invitado a una delegación del Comité Europeo contra la Tortura (CPT) a visitar las nuevas instalaciones.

"Cuando se trata de Öcalan, cada unidad (del HPG) tiene derecho a llevar a cabo actos (ataques) bajo su propia iniciativa", decía el comunicado emitido en su página web por la agencia Fırat, considerada el portavoz de las actividades del PKK.

Mientras, continúan los enfrentamientos en diversas ciudades de Turquía entre seguidores del PKK y la policía, azuzadas no sólo por nuevas quejas de los abogados de Öcalan sino también por la decisión que tendrá que tomar este viernes el Tribunal Constitucional, que ha anunciado que está listo para emitir un fallo sobre si ilegaliza el partido nacionalista kurdo DTP -con presencia en el parlamento turco y en las alcaldías de varias ciudades del sureste de Anatolia- por supuestos vínculos con el PKK.

En la ciudad oriental de Van, próxima a la frontera con Irán, seguidores del DTP se enfrentaron a las fuerzas de seguridad, que usó cañones de agua y bombas de humo para dispersar a los manifestantes. Estos por su parte respondieron lanzando contra los agentes piedras, cócteles molotov y bengalas, lo que causó heridas a un policía y numerosos destrozos en las tiendas de la zona.

Tensión al máximo entre seguidores y detractores del DTP

También hubo protestas en la ciudad de Izmir, en la costa del Egeo, pero en esta ocasión por parte de un grupo de ciudadanos que se congregaron para protestar contra el DTP, al que muchos consideran el brazo político del PKK por negarse a condenar sus atentados o a considerarlo una organización terrorista; un total de ocho personas fueron detenidas por arrojar piedras a la sede del DTP en Izmir. También fueron atacadas con cócteles molotov las sedes del DTP en la capital de Turquía -Ankara- y en la ciudad mediterránea de Hatay, al parecer por un grupo de personas que protestaban por la muerte de una estudiante en Estambul después de que el autobús en el que viajaba fuese incendiado por un grupo de seguidores del PKK.

Ha habido otros ataques contra oficinas del partido pro-kurdo en Estambul y en las ciudades de Şanlıurfa y Gaziantep, en el sureste de Turquía, con varios detenidos por la policía. Además una asociación de familiares de soldados muertos ha presentado una demanda judicial contra el DTP en Diyarbakır, a quienes acusan de incitar a la violencia por los violentos enfrentamientos que tuvieron lugar el pasado domingo 6 de diciembre en esta ciudad del sureste de Turquía.

Obama quiere que Turquía ayude a solucionar la crisis de Irán

WASHINGTON

El presidente norteamericano Barack Obama afirmó el lunes ante el primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan -de visita oficial en Estados Unidos- que Turquía podria jugar un papel clave en la resolución de la disputa nuclear con Irán, a pesar de que Washington y Ankara mantienen enfoques diferentes sobre el problema.

Obama, que elogió el papel que juega Turquía en la OTAN -donde es el único país miembro musulmán- y su intervención en la resolución de numerosos conflictos en Oriente Medio, los Balcanes y Asia Central, aseguró tras recibir al primer ministo Erdoğan en la Casa Blanca que Turquía puede ser "un importante jugador" en el intento porque Irán acate las resoluciones internacionales, a pesar de que Turquía defiende el derecho de Teherán a desarrollar un programa nuclear con fines pacíficos.

Erdoğan, quien visitó recientemente Teherán en una gira por Asia Central, considera infundados los temores de Occidente de que el régimen islámico desarrolle una bomba atómica y ha criticado abiertamente la política de las potencias occidentales de mirar para "otro lado" en lo que se refiere al único país que actualmente tiene armas atómicas en la conflictiva región de Oriente Medio: Israel.

El primer ministro turco aseguró en su comparecencia ante la prensa junto con Obama en el Despacho Oval del presidente estadounidense que Turquía siempre ha defendido una solución pacífica a la disputa con Irán. "Turquía está preparada para hacer lo que sea necesario para la solución del proceso a través de vías diplomáticas", declaró Erdoğan.

Obama también agradeció a Turquía su importante papel en Afganistán, donde el ejército turco tiene desplegados 1.700 soldados y ha prometido enviar más hombres y ayuda, aunque Erdoğan volvió a dejar claro que en ningún caso los soldados turcos -bajo el mando de la OTAN- participarán en operaciones de combate sino en misiones de vigilancia y reconstrucción del país, según la condición previa que exigió Ankara para no desatar animadversiones de la población musulmana local.

El presidente norteamericano, que mostró también su satisfacción por la progresiva normalización de relaciones entre Turquía y Armenia, aprovechó además para mostrar sus condolencias al primer ministro turco por la muerte el lunes de siete soldados turcos en una emboscada del PKK, y tras reiterar que Estados Unidos considera al PKK una organización terrorista y un obstáculo para la estabilidad de Turquía e Irak, volvió a ofrecer todo su apoyo a Turquía en la lucha contra el terrorismo.

7 soldados muertos en un ataque del PKK

TOKAT (TURQUÍA)

Siete soldados turcos murieron este lunes y otros ocho fueron heridos a causa de un ataque perpetrado por la organización terrorista Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) en una zona rural de la provincia de Tokat, al este de Turquía.

El ataque se produjo en la tarde del lunes, en el distrito rural de Reşadiye de la provincia anatolia de Tokat. Un grupo de soldados patrullaba la zona en medio de una espesa niebla cuando miembros del PKK les emboscaron y abrieron fuego contra ellos, causando al menos 15 víctimas, 7 de ellas mortales. Según las autoridades turcas, se trata del primer ataque terrorista llevado a cabo en esta provincia desde 1997.

Ocho soldados resultaron heridos en la emboscada, dos de los cuales fueron hospitalizados en estado crítico en un hospital de la capital provincial, mientras que los otros seis ingresaron en el hospital del distrito de Reşadiye, donde tuvo lugar el ataque.

Tras conocer el ataque, el presidente turco Abdullah Gül telefoneó al gobernador de la provincia, Şerif Yılmaz, a quien expresó su consternación y profundas condolencias. El primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan, que se encuentra de visita oficial en Washington para entrevistarse con Barack Obama, telefoneó también al ministro del Interior Beşir Atalay para conocer todos los detalles de lo ocurrido.

Este sangriento ataque, uno de los más duros sufridos por las fuerzas de seguridad turcas en los últimos años, llega en un momento crítico en que el gobierno parece dispuesto a sacar adelante los planes de su iniciativa democratizadora pro-kurda a pesar de la oposición nacionalista, y cuando seguidores del PKK llevan varios días protagonizando enfrentamientos con la policía en distintas localidades de Turquía tras la enésima denuncia de los abogados del líder encarcelado del PKK, Abdullah Öcalan, diciendo que éste está siendo maltratado. El Tribunal Constitucional tendrá que decidir también próximamente si ilegaliza o no el partido nacionalista kurdo DTP, que está acusado de vínculos con el terrorismo y que se niega a calificar al PKK como una organización terrorista.

Histórico discurso de Obama ante el parlamento turco

DISCURSO ÍNTEGRO DE OBAMA ANTE LA GRAN ASAMBLEA NACIONAL DE TURQUÍA - TRT (English)

ANKARA

El presidente norteamericano Barack Obama pronunció un histórico discurso el lunes ante la Gran Asamblea Nacional Turca antes de partir hacia Estambul para asistir al II Foro de la Alianza de Civilizaciones. Obama fue recibido previamente por el presidente del parlamento, Köksal Toptan, con quien mantuvo una reunión en su oficina por espacio de 15 minutos. Posteriormente el presidente estadounidense se reunió con los líderes de los partidos políticos con representación en el parlamento turco.

Uno de los más esperados era el encuentro entre Obama y el líder del partido nacionalista kurdo DTP, Ahmet Türk, a quien Obama dijo que ni la violencia ni la lucha armada solucionarán el problema kurdo en Turquía, instando a su partido a elegir entre la lucha armada o la vía política. Por su parte Türk denunció ante el mandatario estadounidense la violencia ejercida contra los kurdos durante muchos años en Turquía y le hizo entrega de un documento sobre los puntos de vista del DTP acerca de la solución al problema kurdo.

Tras esta serie de reuniones, Obama se dirigió hacia las 14:30 hora local a la cámara de la Gran Asamblea Nacional, a donde entró entre los aplausos de todos los diputados presentes, a los que ofreció un discurso de aproximadamente hora y media de duración.

Obama tocó en su discurso numerosos temas, incluyendo la lucha contra el terrorismo, la situación en Irak, las relaciones con Irán o el conflicto en Oriente Medio. "Hablaré claro: los Estados Unidos apoyan fuertemente el objetivo de dos estados, Israel y Palestina, viviendo uno junto a otro en paz y con seguridad. Ahora, no debemos caer en el pesimismo y la desconfianza. Debemos aprovechar toda oportunidad para avanzar", dijo. Obama también se refirió a Iran pidiendo que abandonase su objetivo de desarrollar armas nucleares y dijo que era una civilización con una larga historia que debía elegir entre conducir su camino hacia las armas o hacia la prosperidad.

El presidente de EE.UU. mostró su oposición a cualquier organización terrorista, incluyendo el PKK, y dijo que no existen excusas para cometer atentados terroristas contra ningún país. También subrayó que Estados Unidos no había estado nunca en guerra con el Islam, recordando además que él mismo venía de una familia en la que había musulmanes. "Estados Unidos nunca ha estado en guerra contar el Islam y nunca lo estará... Nuestra asociación con el mundo musulmán es de una importancia crucial, tenemos que respetar la fé musulmana... Hay muchas familias en Estados Unidos con miembros musulmanes, y yo vengo de una de ellas", dijo.

El discurso de Obama fue interrumpido en varias ocasiones por los aplausos de los diputados turcos que llenaban la cámara. Entre los presentes también estaban el Presidente de la República Abdullah Gül, el Jefe del Estado Mayor del Ejército Turco İlker Başbuğ, el Presidente del Tribunal Constitucional Haşim Kılıç, así como otras autoridades turcas y embajadores de diversos países con delegaciones diplomáticas en Ankara.

Obama recalcó también que Turquía es un importante aliado de Estados Unidos además de una importante parte de Europa, y recordó el apoyo prestado por Turquía a Estados Unidos desde Corea hasta Kosovo pasando por Afganistán. Obama reiteró una vez su apoyo a que Turquía pasase a formar parte como miembro de pleno derecho de la Unión Europea, y citó varias de las importantes reformas llevadas a cabo por Turquía, incluyendo las realizadas con respecto a la minoría kurda del país.

Las relaciones entre Turquía y Armenia también fueron otra de las muchas cuestiones tratadas por Obama en su discurso, quien dijo al respecto que se debería examinar lo ocurrido en 1915 y que ambos países podían solucionar esa cuestión de forma sincera y constructiva para conseguir normalizar las relaciones entre ellos.

Las reacciones de los diputados turcos al discurso histórico de Obama fueron en general muy positivas. "Habló sobre la democracia, el laicismo y Atatürk. Dió un mensaje de que Israel y Palestina son dos estados, lo que nosotros también defendemos. Y definió claramente al PKK como una organización terrorista", dijo Onur Öymen, diputado del principal partido de la oposición, el CHP.

Por su parte Seracettin Karayağız, diputado por el gobernante AKP, hizo entrega de una carta a Obama acerca de lo sucedido en 1915 y las reivindicaciones armenias. "Los armenios mataron a mis dos tíos y a muchos de mis parientes. Llevaron a mi padre a un campo de prisioneros. Ambos bandos experimentamos grandes pérdidas durante la guerra, pero eso no es un genocidio", escribió Karayağız a Obama.

Reunión entre Obama y Erdoğan

El presidente norteamericano Barack Obama mantuvo también una reunión con el primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan durante aproximadamente una hora. Las relaciones entre Turquía y Estados Unidos, Afganistán, la colaboración energética, la lucha contra el terrorismo o la designación de Rasmussen como nuevo secretario general de la OTAN (cuya candidatura Turquía vetó hasta conseguir ciertas garantías por parte de Obama) fueron algunas de las principales cuestiones que se tocaron en el encuentro.

Obama dijo haber seguido muy de cerca la mediación turca entre Siria e Israel y destacó la importancia de que dicha mediación continuara. También mostró su agradecimiento por la hospitalidad recibida en Turquía y alabó la capacidad de liderazgo del primer ministro turco. "Tuve oportunidad de reunirme con el primer ministro (Erdoğan) en la Cumbre del G-20 y quedé impresionado por su capacidad de liderazgo. Me quedé más impresionado cuando dió un perfecto resumen de nuestra conversación".

El presidente estadounidense reiteró una vez más la importancia de Turquía como aliado estratégico clave para los Estados Unidos, y dijo que dicha alianza revertía no sólo en beneficios para ambos países sino para todo el mundo.

Posteriormente Obama partió para Estambul para asistir al II Foro de la Alianza de Civilizaciones, co-presidido por el primer ministro turco y el presidente del gobierno español y con la asistencia de numerosos líderes de todo el mundo, incluyendo el secretario general de la ONU Ban-ki Moon.

LINKS RELACIONADOS:

FOTOS (CNN Türk)

Obama llega a la Gran Asamblea Nacional

Reunión entre Obama y el primer ministro Erdoğan

Obama visita Santa Sofía y la Mezquita Azul (Sultanahmet)

El presidente norteamericano se reune con estudiantes universitarios

VIDEOS (CNN Türk)

DISCURSO DE OBAMA ANTE LA ASAMBLEA NACIONAL DE TURQUÍA

El presidente Obama visita Santa Sofía y Sultanahmet

Grandes medidas de seguridad para la visita de Obama

Obama se reune con jóvenes estudiantes